جاميلس
مواطني الأحباء من إمبراطورية الجاميلس
أعلمُ بأن تاج المجد الذي على رأسي هو هديةُ قد أصبحت ممكنة بفضل ولائكم
إلى الأمة و إلى كوكب الجاميلس العظيم
أنا أدعوكم أصدقائي
و أنا ممتنُ لكم جميعاً لحضوركم هذا اليوم
شكراً لكم
ليحيا الجاميلس، ليحيا ديسلر
ليحيا القائد
لقد كتبتي خطاباً جيداً
إنه شرفُ لي
البشرُ مخلوقات غبيةُ و مُنقادة
و الأكثر من هذا أنهم مُملين جداً
إن خطابك الترفيهي أصبح جاهزاً
ميزيلا سيليستيللا وزيرة الدعاية السياسية
تلك السفينة؟
أجل
القائد أبيلت ديسلر
،سيدي
نائب القائد ريدوف هيس
نيابةً عن العاملين لديك، أنا أهنئكم على ال1000 سنة من تاريخ الجاميلس
و كذلك السنة 103 من مُلكك
شكراً لك يا نائب القائد
إمبراطورية الجاميلس العظيمة
قد نجحت في توحيد كلُ من غيوم ماجلان الكبيرة و الصغيرة
و توسعت في مجرة درب التبانة
لا تزالُ أراضي الإمبراطورية في التوسع
و مجدكَ يشرقُ عبر الكون بأكمله
و كما تعملُ سياسة التوحيد لدينا
فيلت تالان وزير التسليح
التي نقدمها للمساهمة في الإمبراطورية
كطبقة ثانية للجاميلس، بدلاً من أن تدمر
إنهُ عملُ رائعُ حقاً
إنه حقاً فعلُ الإله
لا يستطيع الأعداء
،الصمودَ في وجه جبروت صاحب السيادة و في وجه جيوش الجاميلس العظمى
هيرم زويليك المفتش العام للجيش
الجاميلس لا يقهرون نحن لن نهزم أبداً
إن الغطرسة أمرُ خاطىء
يجبُ أن نبقى حذرين من
غال ديتز القائد الأعلى لإسطول الأسترو
الغزاة البرابرة من خارج المجرة حول سحابة ماجلان الصغرى
الأميرال ديتز
هل تدعوني بالمتفاخر؟
بصفتي قائداً لإسطول الأسترو، فأنا أقولُ الحقيقة
غادير تالان نائب رئيس هيئة الأركان العامة
أيها القائد
نحنُ سنقضي على هؤلاء البرابرة قريباً
لقد أرسلتُ الجنرال الكبير دوميل
ذئبُ الفضاء؟
أنا متأكدُ بأنه سيرقى إلى مستوى توقعاتنا
لقد أعددتُ بعض الترفيه لمساعدتكم
في نسيان إجهاد وظائفكم الصعبة
الليلة، سنشاهد فيديو من الخطوط الأمامية لحرب الإمبراطورية
هيدوم غيملي المسؤول الإعلامي للإمبراطورية
و لماذا نقومُ بمشاهدة ذلك
لأن جلالتهُ قد أنشأ خطةً و أنت على وشك مشاهدة تنفيذها
حسناً، جميعكم، دعونا نبدأ اللعبة
عندما تتمنى على نجم ما
إن كان قلبكَ في حُلمك
فلا شك بأنه طلبُ غير متطرف
عندما تتمنى على نجم كما يفعل الحالمين
كصاعقةِ من الزرقة، سيأتي المصير، و ستنظرُ من خلاله
راديو ياماتو
بثُنا القادم سيكون في الساعة الثامنة و النصف
كانت معكم يوريا ميساكي
حسناً لقد انتهينا
هل أنت متأكدُ بأنك تريد إضاعة الوقت هنا؟
أجل، إنه وقتٌ راحتي
...هل تعلمين
هنالك بابُ هنا لا يُفتح أبداً
و يفترضُ بأن هنالك شبح، شبحُ لإمرأة جميلة
...إنهُ يظهر فجأةً
لقد رأيتُ كل هذا على الأرض
لقد رأيتُ هذه الأشياء
حقاً؟
إن ياماتو على بعد 8 سنواتِ ضوئية من الأرض
عبر نظام سيريوس بثماني عشرة عقدة
سنقفزُ اثنا عشرَ سنة ضوئية في انتقالنا القادم
يجبُ أن تأخذنا إلى غليسي 581
اثنتا عشرة سنة ضوئية؟
ستكون هذه آخر فرصة لرؤية الأرض من خلال تليسكوب ياماتو
سانادا
حاضر سيدي
...أهذه ...هي الأرض
نحن على بعد 8.6 سنة ضوئية من النظام الشمسي
بعبارة أخرى، هكذا كانت تبدو الأرض قبل ثماني سنوات
قبل هجوم الجاميلس
جميعكم، انظروا جيداً
هكذا كانت الأرض، الأرض التي نقاتلُ لإستعادتها
شيما استعد للإنتقال
عُلم الإستعداد للإنتقال
لقد قفزت ياماتو
قُم بتحديد نسق الإنتقال
بداية الزمكان موجة حسابات الحركة
تعقب المفقودين في الفضاء
أيها القائد
سفينةُ إمدادات تطلبُ القدوم في الموعد
أبي، أنهي عملك بسرعة و عُد إلى المنزل
...أمي قلقة
لقد أمرنا القائد ديسلر بالقتال و الموت
أنا آسف هيلدي
أيها القائد شالتز لقد وصلت الإمدادات من الجنرال غوير
... مستحيل هل هذا صحيح؟
نعم لم يتخلوا عنا بعد كل شيء
غارماد غوير قائد مسرح المجرة
قائد مسرح المجرة، غوير، سيدي
يشرفني أن أكون الضابط الذي يشغلُ تصميمكم
هذا يكفي
غوير، ما أخبارُ الشيء الذي أرسلته لك؟
أجل سيدي، أنا آسف ...الطوربيد الجديد
...طوربيد ديسلر
أجل، طوربيد ديسلر
لقد قمنا بنشره في الخطوط الأمامية
لقد اكتمل الإنتقال
نحن في نظام غليسي 581
نحن على بعد عشرين سنة ضوئية من الأرض
ذلك هو نجم غليسي الإبتدائي، نجمُ أحمر قزم
يبدو بأن الإنتقال لم يكن لديه أثار سلبية
لكن كُن حذراً
أنا ضابطُ الإستخبارات نيمي سأدخل
حسناً، اعتني بنفسك
سنذهبُ إذاً
هل هو وقتُ مناسب؟
لا بأس
ما الأمر؟
هذا النظام لديه كوكبُ مناسب لخطة البشر الإستعمارية
أود الإذن بتشكيل بعثة و التحقيق بذلك
ليس لدينا الوقت لهذا
...بالطبع هذا صحيح، ولكن
ولكن ألا نحتاجُ إلى كل الخيارات الممكنة لبقاء البشرية على قيد الحياة؟
نيمي، لقد أُلغيت خطة ايزومو
...لكن كان ذلك
لقد أصيبت الميسرة
محاولة تصحيح إمالة السفينة خمسة عشرة درجة
بعضُ الأجهزة الإلكترونية قد توقفت عن العمل
كشفُ حركة قوية لجسيمات الموجات المشحونة
إلى الأمام ببطىء
ما هذا؟
التقرير
يبدو أننا اتجهنا إلى حقل خيوط من البلازما الكثيفة
و ماهذه؟
مشاعل البلازما المنبعثة من النجم
بعبارة أخرى، عاصفة شمسية
لقد اتجهت سفينتنا إلى حافة أحد ممرات البلازما.
لكن هذا ليس أمراً طبيعي
تياراتُ البيركلاند أعلى بعدة مراتِ من القيم النظرية
و ما الذي يعنيه هذا؟
يعني بوضوح أنه مصطنع
لقد وقعت تلك الفئران في الفخ
أنا غوير، معجبُ بشكل رهيب بتوقعك بأنهم سيأتون إلى هذا النظام
هذا لاشيء، أعتقدتُ بأنه سيكون من المسلي تحليل مسار سفينتهم
المتعة على وشك البدء
جميعاً، دعونا نشربُ نخب أصدقائنا التيرون
مثير
نصبُ فخ لهم و شربُ نخبهم؟
أيتمتعُ جلالته بحس الدعابة
الجاميلس لا يحتاجون إلى رجلِ مقزز مثله
يحيا ديسلر
ليحيا قائدنا
لقد عادت الإلكترونيات للعمل
و لكن لن نكون قادرين على الإتصال بهم لمرات كثيرة
قوموا بحساب مجموعة من تضخيم البلازما
اعثروا على نقطة ضعف في الممر
ينبغي أن تكون في مكان ما
البلازما تصبحُ ضعيفة بإتجاه الساعة الثالثة
إنها على الأغلب نقطة الضعف
هناك تشويهُ في مجال الجاذبية بالقرب منا
شيءُ ما سيخرجُ منها
تم تحميل الطوربيد
أطلق طوربيد ديسلر
سفينةُ العدو قد أطلقت طوربيد
عشرون ثانية لإعتراضه
تم تحديده
نظام أأ جاهز
الإستعداد لإعتراض الطوربيد
13ثانية
استعدوا للإعتراض
: الوقت حتى الإعتراض
10 9 8 7
أيها القائد
6 5 4 3
افتحوا أنابيب إطلاق النار على طول السفينة
2 1
نار
لقد تم إعتراض الهدف بنجاح
مهلاً
ما هذا؟
إرسال الفيديو إلى قيادة الإمبراطورية
ما هذا؟
هل رأيتم هذا؟ إنه طوربيد ديسلر
هل هذا غاز؟
يُنتج في نظام ميربيليا
هو يتحكم بذاته، شكلُ من أشكال الحياة القائمة على الغاز ذاتي التكرار
،إنه يتحول، يتوحد، و يمتصُ الطاقة المادية مما يتيحُ له التوسع إلى أجل غير مسمى
السلاح الكيميائي النهائي
لقد ألقيتُ بقطة في فخ الفئران
كائنات مجهولة ذاتُ قراءة عالية للطاقة
راقبوها جيداً
إنها تستوعبُ البلازما و تنمو
إذا لامسناها فسنصبح قِطعاً و ستقومُ بإمتصاصنا
الكائن المجهول يقتربُ منا
تماماً مثل الفأر في الفخ، سننتظر القط ليقتله فقط
كلا، لقد أعددتُ مخرجاً لهم
شيما، أيمكننا فعلها من خلال نقطة الضعف الموجودة في البلازما؟
أعتقدُ ذلك
انتظر لحظة
...إن استمرينا بالذهاب في تلك المنطقة
مستحيل
على أي حال، هنالك نجم عملاق ينتظرهم عند المخرج
هل سيحاصرهم الغاز أم سيتفككون في مفاعل الإنصهار؟
أو أن هناك مصيرُ آخر لهم
بالطبع لا، إنه مثالي جلالتك
جميعاً، دعونا نحيي القرار الشجاع الذي سيقومون بإتخاذه
لا يمكننا التقدم أو العودة، أليس كذلك؟
شيما، بأقصى سرعة إلى الأمام، نحو النجم
هل سنذهب إلى النجم؟
بأقصى سرعة إلى الأمام
يبدو بأن التيرون قد اختاروا الإنتحار بواسطة النار
درجة الحرارة خارج السفينة 1100
بالداخل، 90 درجة و هي بإرتفاع
أنظمة التحكم البيئي غير قادرة على تلطيف درجة الحرارة
أيها القائد، لِم لا نقوم بتفعيل درع الحركة الموجي؟
بهذا المعدل، ستتجاوز درجة حرارة السفينة الحد
لا داعي لذلك
جميعكم قوموا بإرتداء بزاتكم
حافظوا على إستهلاك الطاقة إلى أدنى حد ممكن فيما نتقدم
اغلقوا الحواجز
ماذا عن سفينة الجاميلس؟
إنها على بعد 8000 متر من الغاز و تتبعنا
راقبيها عن كثب
أيها القائد
إلى جميع الطاقم، قوموا بإرتداء بزاتكم البيئية
لا
أيها الطبيب، عليك إرتداء هذه
أكرر: إلى جميع الطاقم قوموا بإرتداء بزاتكم البيئية
أيها القائد
لماذا نحنُ متوجهون إلى ذلك الشيء؟
انعطف بنا حالاً
أتحاولون أن تقوموا بقتل القائد؟
لا بأس
إن جراحي القديمة تزعجني قليلاً
أليس كذلك، أيها الطبيب؟
حسناً، دعني ألقي نظرةً للتأكد فقط
النبض طبيعي
لا مشكلة على الإطلاق
فقط بعض الإرهاق بسبب العمل
أظن بأنني سأعطيك حقنة مغذية
جيد
لقد طُلب مني إبقاءكُ على قيد الحياة
أنت بحاجة للإستماع إلى أوامري
...حالتك
أنا على علم بها، أيها الطبيب
ألسنة الطاقة الشمسية أمامنا مباشرة
التوجه إلى الميسرة
أيها القائد، هناك تغيرُ في الغاز
إنه يحاول استيعاب النجم، و يتم امتصاصه هو الآخر
لقد فهمت ... هذا ما كان يسعى إليه القائد، صحيح؟
أنتم غيرُ أكفاء
بينما أنتم تجلسون و تشاهدون يقوم غاز جلالته بإلتهام العدو؟
لا فائدة منك أيها العِرق الوضيع
ستقعُ المسؤولية كاملةً على عاتقكم
و سأقوم بكتابة ذلك في التقرير الذي سأقدمه لجلالته
ستقوم هذه السفينة بهجوم آخير على ياماتو
سنذهبُ مع العميد شالتز
لقد حدث شيء، شعلةُ ضخمة أمامنا مباشرةً
ألا يمكننا تفاديها، شيما؟
لا، إنها ضخمة جداً، لا يمكننا تفاديها
حافظوا على المسار
كوداي، قُم بإصابة الشعلة بمدفع الأمواج
حاضر سيدي
إصابة الشعلة؟
كرر ذلك الأمر
حاضر سيدي
سنقومُ بإصابة الشعلة بمدفع الأمواج
فتح حجرة مدفع الأمواج
إغلاق جميع صمامات الطوارىء
تحرير قفل الأمان
تفعيل قوة الحاقن
ضغط جسيمات التايكون يرتفع في الحجرة
80%
85%
90%
سفينةُ العدو تقتربُ خلفنا بسرعة
لقد أصيبت الميمنة
تجاهلوهم
عشرُ ثواني و سنكون قريبين جداً
%تم الشحن 120
إطلاق مدفع الأمواج
حافظوا على المسار توجهوا مباشرة نحو تلك الثغرة
لقد مرت ياماتو من خلال الطاقة الشمسية
درجة حرارة السفينة 3.000.000
مستحيل
سفينتنا لا تستطيع تحمل هذه الحرارة
الستيرن تذوب
نحن نفقد السيطرة
المجد لزالتز
فقدنا إشارة الفيديو
جلالتك، مسؤولية هذا الفشل تقع على شالتز
...و أنا
ألم تكن تلك معركة جميلة؟
لقد كانت لعبة مسلية حقاً
هيس
سيدي
امنح الموتى ترقيةً لرتبتين
قُم بإعطاء عائلاتهم مرتبة جاميلس الفخرية
حاضر سيدي
هذا كل شيء لهذا المساء
عمتم مساءً، جميعاً
يحيا ديسلر
شيءُ آخر، سيليسترا
ماذا تُدعى سفينة التيرون؟
أظنُ بأنها تدعى ياماتو
ياماتو؟
ينبغي أن أتذكر هذا
ما الأمر؟
...ذلك السلاح الذي قام بإختراق الشعلة
إنه مشابهُ للنموذج الذي نقومُ بالعمل عليه
هل هذا صحيح، فيلت؟
مستحيل
لنتمنى أمنية على نجم مجدداً اليوم
دعوا رغاباتكم إلى النجوم كما يفعل الحالمين
عندما تتمنى على نجم ما
أحالمك ستصبح حقيقة
كانت معكم يوريا ميساكي
الحلقة الثامنة: أُمنية على نجم
الجاميلودس إنهم طليعة جيش الجاميلس
هل الكلمات التي يتحدثُ بها من أسرناه حقيقة أم باطل
هل تكمن الإجابة أبعد من الإتصالات بين الآلات؟
ما هو الشخص ؟ و ماهي الألة؟ و ماهو القلب؟
الحلقة القادمة: سجين البرتقالة
لم يتبقى سوى 339 يوماً على فناء البشرية